BASES LEGALES COLABORACIÓN ENTRE H&M Y LINGOKIDS

1. PROMOTORES

Monkimun Inc., (“Lingokids”) con sede social en 427 N Tatnall St # 42597 Wilmington, Delaware 19801-2230 EE.UU.,  EIN: 30-0837809 y Hennes & Mauritz, SL (“H&M”) con sede en Carrer Canuda 45-47, planta 3ª-4ª, acuerdan pactar las condiciones de una oferta (la “Oferta”) sujeta a las presentes bases legales (las “Bases”) para la promoción de los productos H&M así como de la app infantil de Lingokids.

2.- PARTICIPANTES:

Podrá participar en la Oferta cualquier persona física residente legal en España mayor de edad en España en el momento de participar en la Oferta y que sea miembro o se suscriba al programa de fidelización “H&M Member” España durante la vigencia de la misma (en adelante, los “Miembros H&M”). A efectos aclaratorios, están incluidos los empleados de H&M en España siempre que tengan la condición de Miembros H&M.

H&M se reserva el derecho a solicitar a las personas que se acojan a la Oferta la documentación necesaria que acredite su mayoría de edad.

3. ÁMBITO

La Oferta será válida en todo el territorio español, incluidas islas (Baleares y Canarias), Ceuta y Melilla.

4. DURACIÓN DE LA OFERTA

La Oferta estará disponible desde el día 21 de septiembre de 2020 a las 00:00 horas  y finalizará el día 4 de octubre de 2020 a las 23:59 horas.

5. OBJETO DE LA OFERTA

La Oferta consiste en dos (2) meses gratuitos, esto es, un total de 60 días naturales consecutivos, para la suscripción y disfrute de la aplicación “Lingokids”, la cual está destinada al aprendizaje de la lengua inglesa del público infantil (4-8 años) a través de juegos, actividades y canciones, y la cual tiene un valor de mercado a fecha del presente documento de catorce euros con noventa y nueve céntimos (14,99€) al mes, mediante el canje de un Código personal e intransferible que será facilitado por H&M (ver puntos 6 y 7 de las presentes Bases) por compras de importe igual o superior a treinta y cinco euros (35,00€) en el departamento de “Kids” de las tiendas H&M España o de la web/app de H&M realizadas durante el periodo de vigencia de la Oferta indicado en el apartado anterior. 

Los Miembros de H&M sólo podrán beneficiarse de la Oferta una única vez.

El disfrute de la Oferta es gratuito.

6.- OPERATIVA DE LA OFERTA

Los Miembros H&M para poder disfrutar de la Oferta, deberán realizar una compra por un importe igual o superior a TREINTA Y CINCO EUROS (35,00€) en los departamentos de “Kids” de cualquier tienda física de H&M en España o bien  a través de la web/app de H&M.

En caso de realizarse la compra en tienda física, el personal de la tienda de H&M facilitará al cliente un cupón en formato físico en el cual aparecerá un código (el “Código”), el cual será personal para cada Miembro H&M e intransferible y el cual deberá canjearse al registrarse como usuario en la web de Lingokids https://lingokids.com/es/hm. En caso de realizarse la compra en la web/app de H&M, el Código les será facilitado en el correo de confirmación de su pedido online.

Una vez los Miembros H&M se hayan registrado en la página web indicada de Lingokids, deberán proceder a descargarse la App de Lingokids en App store o Google play e introduciendo su nombre de usuario y contraseña podrán empezar a disfrutar de la aplicación de Lingokids.

En el caso de que los Miembros H&M ya sean usuarios registrados de la aplicación de Lingokids, únicamente deberán acceder a su cuenta en Lingokids e introducir el Código para poder disfrutar de la Oferta.

En cualquier caso, al introducir el Código, la Oferta operará de forma automática, por lo que desde la fecha en que se introduzcan el Código los Miembros H&M dispondrán de dos (2) meses gratuitos de uso de la aplicación de Lingokids. Lingokids es el único responsable de trasladar claramente a los Miembros H&M que una vez finalizado el periodo de gratuidad de dos meses que incluye la Oferta, para poder continuar usando la aplicación deberán satisfacer previamente las tarifas correspondientes, las cuales se anunciarán de forma clara y precisa en su web o app. A tales efectos H&M recomienda leer detalladamente las condiciones de uso de la aplicación de Lingokids en su web.

Las Oferta no es acumulable a otros descuentos o promociones y el Código solo podrá ser usado una única vez por los Miembros H&M y no incluye otra prestación que no se haya indicado expresamente en las presentes Bases. En ningún caso se podrá reembolsar o canjear el importe de la Oferta por dinero.

Para poder disfrutar de la Oferta los Miembros H&M deberán en su caso registrarse a la web de Lingokids e introducir el Código hasta el día 21 de noviembre de 2020, esto es, aunque el Código les será facilitado únicamente con las compras de más de 35 € realizadas en el departamento Kids de H&M durante el periodo de vigencia de la Oferta indicado en el anterior punto 4 de las presentes Bases, una vez hayan obtenido el Código tendrán hasta el 21 de noviembre de 2020 para registrarse en la página web de Lingokids y canjear el Código para poder disfrutar de la Oferta.

7.- RESERVAS Y LIMITACIONES

H&M facilitará códigos para que los Miembros H&M puedan disfrutar de la Oferta durante toda la vigencia de la misma (ver punto 4 de las presentes Bases) o bien hasta agotar existencias (130.000 códigos para las tiendas físicas de H&M en España y un total de 30.000 códigos para la ventas online a través de la página web/app de H&M).

Tanto H&M como Lingokids anunciaran la Oferta a través de las redes sociales de Twitter y Facebook y área de miembros de H&M Member en su app y web.

Twitter y Facebook no patrocinan, avalan ni publicitan la presente Oferta por lo que se establece la desvinculación expresa de dichas redes sociales con el contenido de la misma.

No podrán acogerse a la oferta los clientes con una suscripción Unlimited de Lingokids en el momento de la promoción debido a incompatibilidad de la promoción. Sin embargo, aquellos usuarios registrados con una cuenta Basic (gratuita) sí podrán disfrutar del cupón promocional de 2 meses gratuitos a Lingokids.

Serán descartadas las personas que hagan uso ilegítimo, recibiendo ayuda y/o ventaja para manipular la Oferta. A título enunciativo, pero no limitativo, se entenderá que se produce abuso o fraude, cuando una persona se registre más de una vez en la web de Lingokids para utilizar la Oferta más de una vez, los que hagan uso de identidad falsa o la de un tercero sin su consentimiento, quienes no reúnan los requisitos y condiciones citadas en las presentes Bases.

H&M y Lingokids se reservan el derecho a cambiar o cancelar la Oferta en cualquier momento, sin limitar por ello los derechos de los consumidores.

Los Miembros H&M que disfruten de la Oferta exoneran, de la forma más amplia que en derecho proceda y sin limitar en modo alguno sus derechos como consumidores, a los promotores de la Oferta, por cualquier tipo de responsabilidad, sanción, reclamación, demanda o causa civil, mercantil, penal, administrativa, incluyendo indemnizaciones de cualquier naturaleza y/o índole y gastos.

H&M queda al margen de las relaciones que pudieran establecerse entre los Miembros H&M y Lingokids como consecuencia del disfrute por éstos de la Oferta, dado que es ajena a la relación que se establece entre ellos. En consecuencia, H&M no acepta ninguna reclamación ni responsabilidad por incidentes, incumplimientos, daños y/o pérdidas como resultado del disfrute de la Oferta y recomienda la lectura detallada de los términos y condiciones de los servicios ofrecidos por Lingokids.

8. PROTECCIÓN DE DATOS

Los promotores garantizan que los datos personales de los concursantes han sido obtenidos directamente de los propios concursantes, y serán tratados según lo descrito en las presentes Bases.

H&M no accederá a los datos personales que los miembros del H&M Member España proporcionen a Lingokids con el objeto de disfrutar de la Oferta, lo cual significa que en ningún caso existirá un intercambio de datos personales entre H&M y Lingokids. H&M no interviene en el tratamiento de datos realizado por Lingokids y por tanto no tiene ninguna responsabilidad en el tratamiento que Lingokids lleve a cabo.

Aquellas personas que quieran participar en la promoción, deberán aceptar previamente las presentes bases legales consintiendo asimismo el uso de sus datos personales para la gestión de la presente promoción siendo los responsables  del tratamiento los promotores de la promoción, esto es Hennes & Mauritz, S.L. (H&M) y Monkimun Inc. (Lingokids).

Estosno utilizarán los datos personales para ningún fin que sea incompatible con las finalidades enumeradas, a menos que esté obligado por ley o autorizado expresamente por el concursante para hacerlo. No se cederán los datos personales a terceros, salvo obligación legal.

La base legal para el tratamiento de los datos personales es el consentimiento explícito que otorgan los participantes mediante la aceptación de las presentes Bases Legales. Los datos personales sólo serán tratados cuando sean adecuados, pertinentes y no excesivos en relación con el ámbito y las finalidades determinadas, explícitas y consentidas para las que se están recabando. Los datos personales proporcionados se conservarán durante el tiempo necesario para la ejecución de la presente promoción, y cuando así lo requiera una obligación legal a la que esté sujeto, o para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.

Los participantes de la presente promoción podrán ejercitar de forma gratuita sus derechos de acceso, rectificación, supresión y en determinadas circunstancias, de limitación del tratamiento, oposición y portabilidad de sus datos con las finalidades arriba indicadas, mediante la remisión de una comunicación escrita, acompañada de copia de su documento de identidad, a la dirección electrónica de los promotores de la promoción:

H&M: dataprotection.es@hm.com

MONKIMUM INC.: hello@lingokids.com

Además de los derechos anteriores, los participantes tienen derecho a revocar su consentimiento en cualquier momento, sin perjuicio de la legalidad del tratamiento basado en el consentimiento antes de su revocación.

Para el caso de que los participantes consideren que sus derechos no fueron debidamente atendidos, podrán presentar una reclamación ante la autoridad de control competente en materia de protección de datos.

Para cualquier pregunta o duda sobre el modo en que H&M trata sus datos personales, los concursantes pueden ponerse en contacto con su Delegado de Protección de Datos (DPO) en: dataprotection.es@hm.com

Los promotores no asumen ninguna responsabilidad en relación a la autenticidad de los datos proporcionados por el usuario y éste es el único responsable de la veracidad de los mismos

A la luz de lo anterior, los datos personales que los miembros de H&M Member España proporcionen como consecuencia de la Oferta serán tratados exclusivamente por Lingokids por lo que le recomendamos que lea detenidamente su política de privacidad.

9. ACEPTACIÓN DE LAS BASES Y RESPONSABILIDAD

Mediante el disfruta de la Oferta, los Miembros H&M manifiestan su conformidad y aceptación al contenido íntegro de las presentes Bases. Asimismo, esto supone la aceptación de los Términos y Condiciones del sitio web donde se desarrolla/publica/promociona la misma.

H&M y Lingokids se reservan el derecho de excluir del disfrute de la Oferta a todos aquellos Miembros H&M que estimen, están incumpliendo cualquier condición incluida en las presentes Bases. La exclusión de un miembro de H&M Member España en esta situación, conlleva la pérdida de todos los derechos derivados de su condición como tal. En este sentido, H&M y Lingokids quedan eximidos de cualquier responsabilidad en el supuesto de existir algún error en los datos facilitados por los propios miembros de H&M Member España que impidiera su identificación.

10. JURISDICCIÓN

Las presentes Bases se rigen por la legislación española.